top of page

学校茶道活動 NJ公立高校

Event Date: 4/24/2024

この公立高校の日本語クラスは、Japanese National Honor Societyに属しており、学年末に学生はその活動の証明を先生より授与されます。先生の読み上げに続いて、生徒全員がこの誓いの言葉を述べます。

「私は、日本国立名誉協会に、日本とアメリカ合衆国の間の国際理解の架け橋として奉仕することを誓います。私は、日本、アメリカ合衆国、および他の国々の友情を促進するための大使として奉仕します。名誉協会の原則に従い、その活動に積極的に参加します。」  この精神は東部支部の活動と共感する事であり、毎年の式典に支部より講師が派遣され、日本文化の象徴として茶道体験を行います。簡易茶室での体験の後、各自に用意された茶道具で、お茶を点て、飲みます。茶の心を体感し、互いに繋がりを深めます。

Northern Valley Regional High School at Demarest

The Japanese language class at this public high school belongs to the Japanese National Honor Society. At the end of the school year, the teacher awards students certificates of participation. Following the teacher's reading, all students recite the following pledge:

'I pledge to serve the Japanese National Honor Society as a bridge of international understanding between Japan and the United States. I will serve as an ambassador to promote friendship between Japan, the United States, and other countries. I will abide by the Honor Society's principles and be a willing participant in its activities.'

This spirit resonates with the activities of the Eastern branch, where instructors are dispatched annually to conduct tea ceremony experiences as a symbol of Japanese culture. After the experience in the makeshift tea room, each participant prepares and enjoys tea with the provided utensils, fostering a deeper connection through the essence of tea.





bottom of page