表千家同門会米国東部支部講習会と市民茶会を８月に開催いたしました。京都より木村宗匠をお迎えして、充実した内容のご指導を頂きました。今年は真夏の時期でしたが、炉の炭を使いまして、本格的な講義を受けることが出来、学びの多い講習会となりました。 市民茶会では、多くの方にご参加頂き、いす席の方、畳上に座られた方、皆さんが宗匠のお点前に見入っておられました。又、活発な質疑応答も行われ、茶道により興味を持って頂くことが出来たと感じました。 In August, we held a training session and a Public Tea Ceremony at the National Press Club in Washington, DC. We welcomed Kimura Masaki, a Tea Master from Kyoto, and received comprehensive instruction. Although this year was midsummer, we were able to attend a ful

2026年3月5日、在シアトル日本国総領事公邸にて開催された天皇誕生日祝賀レセプションにおいて、シアトル特別地区が呈茶を務めました。 当日は、伊従誠総領事ご夫妻のもと、ワシントン州政府・自治体関係者、米軍関係者、各国領事、企業・学術・文化関係者など、約170名が出席されました。 レセプションでは、伊従総領事のご挨拶に続き、ワシントン州知事 Bob Ferguson 氏からのビデオメッセージ、Navy Region Northwest司令官 Rear Admiral Jonathan Townsend 氏のご挨拶、ワシントン州務長官 Steve Hobbs 氏による乾杯が行われました。 シアトル特別地区では、公邸別館の一室に畳を敷き、茶室を設えて三席の呈茶を行いました。入口兼待合には表千家お家元のお墨染「和敬清寂」、茶席の床には大徳寺管長のお墨染「一期一会」を掛け、季節の趣を添えて皆様をお迎えしました。 各席では、茶の湯についての簡単なご紹介とともにお点前をご覧いただき、お菓子と一碗のお茶をお楽しみいただきました。司令官をはじめ、米軍関係者、各国領

7月16・17日、昭和ボストンにおいて、在学の学生向け稽古とボストン在住の方向けの一般稽古を実施し、多くの方々にご参加いただきました。 これは、表千家米国東部支部のボストン地域における活動の充実と特別地区設立に向けた取り組みの一環として実施しているもので、今回で3回目となります。 今回も新たなメンバーを迎え、季節のお菓子やお花を楽しみながら、客作法や割稽古、運び点前などの稽古に取り組みました。 開催にあたり、ご支援いただいた昭和ボストンをはじめ、関係者の皆さまに心より感謝申し上げます。 今後も茶の湯文化の魅力を広く伝え、ボストン地域での活動のさらなる発展に努めてまいります。 On July 16 and 17, we held tea practice sessions at Showa Boston for both its students and members of the local Boston community. We were delighted to welcome many participants. This event