The Place 229 Autumn Tea Gathering ”Tea Meets American Craft”

11月7日（土）、NYのタウンハウスにて「The Place 229 Autumn Tea Gathering — Tea Meets American Craft」を開催し、48名のお客様をお迎えしました。

茶の湯は400年以上にわたり、人と人、文化と文化を結んできました。アメリカ建国250周年という節目の年に、日本の茶の湯とアメリカの手仕事が出会う——そんな新たな調和のなかで、一服のお茶を楽しんでいただきました。

支部長所有のNYのタウンハウスを舞台に、和と米国のクラフトが重なる空間で、ゲストの皆さまと思い思いのひとときを共有できたこと、心より嬉しく思います。

ご参加いただいた48名の皆さま、そして支えてくださったすべての方に感謝申し上げます。

On Saturday, November 7, we welcomed 48 guests to our autumn tea gathering at a townhouse in New York.

For over 400 years, the Way of Tea has brought people and cultures together. As we mark the 250th anniversary of the United States, we invited our guests to enjoy a bowl of tea in a setting where Japanese tea tradition and American craftsmanship came together in a new harmony.

Hosted at the New York townhouse owned by our president, the gathering wove Japanese and American craft into a single space — and we were delighted to share that moment with each of you.

Our deepest thanks to the 48 guests who joined us, and to everyone who helped make the day possible.