開催日 10/5/2024
10月末に庭園が閉園する前の最後の茶道デモンストレーションを行いました。今回も遠方からお越しいただいた会員の方々や、一般のお客様を含む約20名をお招きし、まずは茶道とマインドフルネスについて簡単にご説明しました。その後、点前の進行に合わせて、お客様の作法も説明しながら見学していただきました。
今回は、2名のお客様には畳の茶室に入っていただき、作法を教えながらお菓子とお茶を楽しんでいただきました。多くの方にとって、この茶室でのデモンストレーションの見学や、お抹茶をいただくのは初めての体験で、毎年2回行われるこのデモンストレーションが、地元の方々だけでなく、遠方からも評価されていることを改めて感じました。
多くの方々に茶道の「和敬清寂」を共感していただき、秋晴れの中、「一期一会」のひとときを楽しんでいただけたと思います。
At the end of October, we held our final tea ceremony demonstration for 2024 before the garden closes for the season. This time, we welcomed about 20 guests, including members and general visitors who traveled from afar.
We began by briefly explaining the connection between the tea ceremony and mindfulness. Then, as the tea preparation progressed, we explained the procedures and movements involved in preparing and serving tea, allowing them to follow along.
For this demonstration, two guests were invited into the tatami tea room, where they were guided through the proper manners while enjoying traditional sweets and matcha. For many, it was their first experience both watching the tea ceremony in the tea room and tasting matcha, reaffirming that this twice-yearly event is highly appreciated.
We believe that many participants were able to resonate with the principles of "harmony, respect, purity, and tranquility" (wa-kei-sei-jaku) and enjoy a "once-in-a-lifetime" (ichigo-ichie) experience under the clear autumn sky.
Comments